民國三十八年 (一九四九年) 後，中國建築燼滅於大陸，滋長於臺灣。座落臺北之國立中正紀念堂、音樂廳暨戲劇院尤為空前鉅構，其建築師楊卓成先生必將名垂中國建築史於不朽。本傳略承楊卓成先生女公子玉麗建築師提供珍貴資料，謹伸謝忱。
策展暨編輯室
楊卓成建築師與國立中正紀念堂合影，約攝於民國六十九年。圖片來源： 楊玉麗建築師
民國三十八年 (一九四九年) 大陸易幟，中共遂大肆殲滅中華文化。以建築而論，全國各省古城、古廟、古宅、古蹟多遭拆毀，而新造建築則競仿蘇俄共產主義建築風格。
中央政府退據臺灣，先總統 蔣公暨夫人篤奉儒家思想，以一島之地矢抗洪流，肩負復興中華文化之鉅任。中央政府既視中國古典建築為國家建築象徵，乃覓聘工於此道之建築師，以中國古典建築風格，設計少數具國家象徵意義之建築。渡臺之士，精於中國古典建築者，亦不易求。終能勝任託付，賡續闡揚中國古典建築於崩滅，楊卓成建築師誠一代表率。
楊卓成建築師遺影。圖片來源： 楊玉麗建築師
鄙承 先父馨菴公 (諱訓倫) 庇蔭，追隨卓成老伯十年，又獲乃嬡正麗、玉麗、禾麗多年提攜，澤深恩重，恆以鮮見卓成老伯傳記文字為憾。鄙勉撰陋文，粗述梗概，不足狀卓成老伯生平、事功、風範於萬一。
馨菴公初識卓成老伯於民國六十年 (一九七一年) 香港董浩雲老伯席間，時卓成老伯從臺北抵達香港，洽談設計裝修馳名遐邇之豪華客輪 「伊利莎白皇后號」，其容積總噸高達八萬三千六百七十三噸，並握持世界最大客輪噸位紀錄至一九九八年。民國五十九年 (一九七零年) 浩雲老伯自美國拍賣購得是船，易名「海上學府」，英文名 “Seawise University” ，志助天下學子履踐行千里路讀萬卷書之宏願，肇創史上首座海上大學。
伊利莎白皇后號易名 「海上學府」，後者首航之宣傳冊
浩雲老伯素欽慕中華文化，意以中國古典建築風格裝修 「海上學府」。卓成老伯業因設計中國古典建築而享盛譽，其代表作臺北 「圓山大飯店」 更於一九六七年十月三十一日，獲美國 「財星雜誌」(Fortune Magazine) 評隲為全球十大飯店之一，鑒於當時 「財星雜誌」 所享國際媒體聲望與地位，自是殊榮。浩雲老伯遠聘卓成老伯主持設計 「海上學府」，冀盼中華文化能隨學府縱橫四海，揚威五洲。
「海上學府」 甲板剖面圖
民國六十一年 (一九七二年) 一月九日，「海上學府」 不幸於香港海面被縱火沉沒，卓成老伯之設計亦煙消灰滅，深惜未曾保留設計圖樣。民國七十一年 (一九八二年) 浩雲老伯病歿，位於香港 「香島小築」 內之 「浩雲堂」，亦卓成老伯所設計。
香港 「香島小築」 內 「浩雲堂」 外景
民國六十九年 (一九八零年)，鄙於英國倫敦攻讀建築，每於暑假途經台北，必拜謁卓成老伯，寵承誨勉。民國七十三年 (一九八四年) 九月，卓成老伯嘗賜其珍藏「清代營造則例」一冊，期許尤切。歲月遷移，悠忽間已四十餘年前舊事，而卓成老伯歿十六年矣。
楊卓成建築師 (左)，作者 (中)，楊玉麗建築師 (右) 合影，約攝於民國七十三年臺北
楊卓成建築師於民國七十三年九月賜作者 「清代營造則例」
「清代營造則例」 內頁
卓成老伯生於民國三年 (一九一四年) 三月十五日，歿於民國 九十五年 (二零零六年) 十一月二十六日，享年九十三，原籍河北豐潤，出生河北唐山林西鎮，蓋乃父楊璽公 (諱毓峰) 時任唐山林西鎮英國開灤礦務總局秘書。小學入開灤礦務總局經營之開灤小學，初中入唐山馬家溝開平中學，高中入天津南開學校。開灤礦務總局之總部設天津，楊璽公或因職務兩地往返，而義母沈太夫人時寓天津，長予照拂。卓成老伯中學畢業，入私立南開大學化學工程系，復借讀齊魯大學無線電系。
楊卓成建築師於泰山極頂 「五嶽獨尊」 碑前留影，約攝於民國二十餘年。圖片來源： 楊玉麗建築師
民國二十六年盧溝橋事變，日軍全面侵華，平津相繼淪陷。私立南開大學、國立北京大學、國立清華大學三校師生撤走長沙，十一月合併為國立長沙臨時大學。十二月南京淪陷，師生再遷徙雲南昆明，民國二十七年 (一九三八年) 四月，成立國立西南聯合大學。國難當頭，三校師生各路邁進，跋山涉水，紛紛趕赴昆明，而卓成老伯亦相偕數名同學，經滬、杭、贛，餐風宿露，輾轉抵滇，改入國立西南聯合大學機械系一年級。
楊卓成建築師大學時期所攝小影。圖片來源： 楊玉麗建築師
民國二十八年 (一九三九年) 三月，廣州國立中山大學遷校雲南，駐澄江，離昆明六十里路。卓成老伯正待升學二年級，某日赴澄江，觀摩國立中山大學建築工程學系畢業學生設計展覽，頓覺興趣盎然，遂以借讀生資格於同年五月入國立中山大學攻讀二年級建築工程學系。民國二十九年 (一九四零年) 七月隨國立中山大學遷返粤北坪石鎮，翌年畢業。
楊卓成建築師約於民國二十九年，協助國立中山大學建築工程學系虞炳烈主任繪製之圖樣
楊卓成建築師之國立中山大學學籍表
既畢業，倘滯留坪石鎮或昆明，謀職杳渺，乃轉赴抗戰陪都重慶。未幾，卓成老伯創立一小型營造公司，以設計營建萬金油財閥胡文虎重慶私宅嶄露頭角，並獲重慶市市長吳國楨青睞。復於民國三十三年十一月考取建築技師資格，翌年二月授建築技師證照。然戰時拓展建築業務終非易事。
楊卓成建築師遺影，約攝於民國三十年代。圖片來源： 楊玉麗建築師
民國三十四年 (一九四五年) 二月，卓成老伯與江蘇高聯棣伯母滬上訂婚。同年八月十五日，日本宣布無條件投降，旋離重慶返滬，於八仙橋青年會堂舉辦婚禮，並暫職上海市工務局。年底攜眷遷居臺灣，翌年四月正式任職新成立之台灣省行政長官公署都市計劃委員會，銜課長。民國三十六年 (一九四七年) 二月二十八日，臺籍暴民作亂，三月返滬避難，暫居鎮江，數週後授任安徽省九龍崗淮南煤礦工程師。民國三十七年 (一九四八年) 十一月，徐蚌會戰爆發，翌年二月再遷臺灣，寄居臺北古亭區營光里，任臺灣工商銀行營造科工程師。
楊卓成建築師闔家撮影，約攝於民國四十七年。圖片來源： 楊玉麗建築師
民國三十八年 (一九四九年) 三月至民國四十三年 (一九五四年) 十一月，任聘美國懷特工程顧問公司 (J. G. White Engineering Corporation) 建築師。懷特工程顧問公司受聘於美國經濟合作總署中國分署 (Economic Cooperation Administration’s Mission to China) 與行政院美援運用委員會，顧問美援運用與執行所涉之工程事項，對穩定發展臺灣經濟，扮演一重要角色。懷特工程顧問公司在臺之企劃經理為狄寶賽 (Valery Sergei de Beausset)，秘書為蘇艾倫 (Sue Allen)，因共事而成稔友，民國四十六年 (一九五七年) 狄寶賽返美，卓成老伯每次赴美，多與狄、蘇叙舊。
臺北市懷寧街 「中國之友社」 增建工程外景
懷特時期，卓成老伯設計多項美援建築，包括臺北市北安路美軍 「六三俱樂部」、臺北市懷寧街 「中國之友社」 增建工程、民國三十九年 (一九五零年) 竣工之臺北市中山北路五段士林 「蔣公官邸增建工程」，其建築體含 蔣公暨夫人每週禮拜之 「凱歌堂」 與附屬警衛宿舍、以及民國四十一年 (一九五二年) 竣工之臺北市中山北路四段 「圓山大飯店」 初期。「凱歌堂」 與 「圓山大飯店」 皆 蔣公暨夫人私下關切之建築，由此奠定卓成老伯建築師聲譽之基礎。
臺北士林官邸 「凱歌堂」 外景
臺北士林官邸 「凱歌堂」 內景
民國四十三年 (一九五四年) 十二月，卓成老伯自樹門戶，成立和睦建築師事務所。「和睦」 兩字，亦其處世南針。營運公司者，不乏對外謙謙君子，對內聲色俱厲。卓成老伯晚年聘僱數十年年資員工頗多，傾談間一致稱許數十年相隨，未嘗見卓成老伯厲顏峻言相責，其襟懷自非泛泛眾流所可比擬。卓成老伯敦厚沖澹，深得北方恢宏淳樸之旨，誠中國傳統士大夫風儀之典範。國內外名建築師固眾，論個人修養，恐多難望其項背。中國藝術高下，素繫人格高下，品格既高，藝臻化境。卓成老伯所設計之中國古典建築，絕無做作嬌媚之態，亦無刻意刀斧之痕，自然渾厚，氣勢壯濶。
「圓山大飯店」 第一期鳥瞰撮影。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
籌備興建 「圓山大飯店」，建築師、營造公司及業主代表於建地留影。圖片來源： 楊玉麗建築師
「中央日報」 報導美國 「財星雜誌」 於一九六七年十月三十一日評隲 「圓山大飯店」 為全球十大飯店之一
民國三十八年中央政府遷抵臺灣，各國使節，盟國高官，絡繹相從來臺。惟憾無一合適官舍可供住宿，亦缺國宴場所。為鞏固政府國際地位，蔣夫人遂籌劃營建一座足以行銷自由中國之官方飯店，建築風格借鑑北平故宮，名之 「圓山大飯店」。民國四十一年 (一九五二年) 初期完成後，民國四十五年 (一九五六年) 擴建「金龍廳」與附屬餐廳，民國四十七年 (一九五八年) 擴建「翠鳳廳」，民國五十二年(一九六三年) 擴建「麒麟廳」。
楊卓成建築師於 「圓山大飯店金龍廳」 留影。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
自民國五十七年 (一九六八年)，再規劃第二期十四層宮殿式飯店，並於民國六十二年 (一九七三年) 雙十國慶日開幕。
「圓山大飯店」 第二期建築外觀透視圖之一。圖片來源： 高楊卓敏女士
「圓山大飯店」 第二期建築外觀透視圖之二。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
「圓山大飯店」 第二期大廳透視圖。圖片來源： 楊玉麗建築師
「圓山大飯店」 第二期大廳內景。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
「圓山大飯店」 第二期宴會廳內景。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
「圓山大飯店」 經理乃蔣夫人外甥女孔令偉，又稱孔二小姐。卓成老伯嘗憶述二期設計，謂孔二小姐作息習慣迥異，日眠夜醒，設計會議皆訂夜晚，每興致勃勃，尤頻親手修改圖樣，惟遲未定奪，而竣工日則愈趨逼近。某日，孔二小姐赴美省親，卓成老伯當機立決不待歸國定案，即予發包施工，遂倖如期竣工。施工期間， 蔣公及夫人數度視察工地，關切至殷。
高雄 「圓山大飯店」 夜景
高雄 「圓山大飯店」 外觀細部
中央政府遷臺之初，雖財政艱困，仍圖開墾南部旅遊。卓成老伯於民國四十六年 (一九五七年)，即完成設計監造高雄市愛河旁之 「高雄圓山飯店」。臺灣經濟穩固後，其規模已嫌不足，乃決議遷址澄清湖畔。卓成老伯之設計，為一幢五層樓中國宮廷式建築，民國六十年 (一九七一年) 四月竣工開幕，與臺北「圓山大飯店」南北輝映。
一九六四至六五年美國舉辦紐約世界博覽會 「中華民國館」 外景。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
一九六四至六五年美國舉辦紐約世界博覽會 「中華民國館」 外景
一九六四至六五年美國舉辦紐約世界博覽會，「中華民國館」 英文簡介冊子封面
昔美國承認在臺中華民國為合法代表中國大陸之政體，政府固極重視民國五十三年 (一九六四年) 美國紐約世界博覽會，並委任卓成老伯設計 「中華民國館」，即 「中國館」。博覽會坐落紐約皇后區法拉盛草坪公園，佔地六百四十六英畝，八十國、二十四州、四十五企業合建一百四十館，展期自一九六四年四月二十一日至一九六五年十月十七日。中華民國既擔負承繼中國道統與文化之大任，「中華民國館」 之建築風格，源自中國宮殿建築。
一九六二年十一月二十九日，紐約世界博覽會 「中華民國館」 舉行破土儀式，其紀念冊封面
一九六二年十一月二十九日，「中華民國館」 破土，蔣夫人致專函布告美國駐聯合國大使史蒂文森，並於一九六五年十月一日蒞臨參觀 「中華民國館」，可見政府之周慎。
一九六四至六五年美國舉辦紐約世界博覽會，「中華民國館」 明信片系列之一
一九六四至六五年美國舉辦紐約世界博覽會，「中華民國館」 明信片系列之二
一九六四至六五年美國舉辦紐約世界博覽會，「中華民國館」 明信片系列之三
一九六四至六五年美國舉辦紐約世界博覽會，「中華民國館」 明信片系列之四
一九六四至六五年美國舉辦紐約世界博覽會，「中華民國館」 明信片系列之五
紐約世界博覽會官方手冊之文字簡介曰：
「中華民國。這座富麗堂皇紅色與金色博覽館，復製了帝皇宮殿，西半球首趟建造此類建築。結構內展示了中國古代與現代文化，以及大量稀見又美麗的藝術品：銅器、瓷器、玉器、絲織、牙、木、石雕。臺灣的風景，她的土地改革與工業皆有圖示。部分展品放置在博物館內。
精彩重點，帝皇宮殿。除鋼架結構，博覽館所有構件在臺灣製造，它們在帝皇宮殿都可以看到。包括了手繪牆，手繪天花板，屋瓦與牌坊。」
美國舉辦紐約世界博覽會 「中華民國館」 藝術品暨文物展覽目錄
美國舉辦紐約世界博覽會 「中華民國館」 藝術品暨文物展覽目錄內頁
中華民國政府參加紐約世界博覽會，置身國際舞臺，毫不猶豫，以中國古典建築與文化面世，其文化自尊、自信、抱負，涓滴不受大陸政治挫折與西方洪流影響，故知 蔣公領導之 「中華文化復興運動」，乃出自一代文化至誠。近二十年兩岸重要建築，多聘國外建築師為之，而當地建築，亦求全盤西化。中華文化之守棄，今昔之別，能不痛惜?
一九六七年加拿大世界博覽會 「中華民國館」 入口廣場
一九六七年加拿大世界博覽會 「中華民國館」 外景
一九六七年加拿大世界博覽會 「中華民國館」 大門小景。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
又數年，民國五十六年 (一九六七年)，吾國參與加拿大主辦之世界博覽會 (Expo 67)，卓成老伯再授任設計 「中華民國館」。 世界博覽會坐落蒙特婁州魁北克市聖母島、聖海倫島與海港城，佔地九百英畝，六十國及各企業合建九十館，展期自一九六七年四月二十七日至一九六七年十月二十九日。「中華民國館」之建築風格仍依循中國宮殿建築，惟建築造型更簡約抽象，更樸實雄巍。後十三年，民國六十九年 (一九八零年)，此意象重現於「國立中正紀念堂」設計。世博會於四月二十八日開放參觀，當日湧入三十餘萬人，至十月二十九日閉幕，觀眾人次達五千四百餘萬。時加拿大總人口亦僅二千萬，可謂空前絕後，禍端亦隨之而起。
一九六七年加拿大世界博覽會 「中華民國館」 室內接待處
五月三十日凌晨，「中華民國館」 失火，內部一焚殆盡，僅後廣場之中國餐廳未受波及。「中華民國館」 被迫休館四週，一切重造。據卓成老伯憶述，事出中共幕後唆使縱火，猶五年後，民國六十一年 (一九七二年)，「海上學府」 被焚沉沒，乃其一轍慣技。
蔣公為便巡視全省，遍設行館三十餘處，其設計簡繁不一。卓成老伯設計之行館應為數不少，然確知者僅臺中 「梨山賓館」 與桃園大溪 「慈湖賓館」，其他已難考證。想行館為求保密，未留更多紀錄。
臺中 「梨山賓館」 外景
「梨山賓館」 以中國古典建築風格，佈局於海拔一千九百三十五公尺山巔，建築之尺度，層疊之雲臺，與山勢融合一體，望眼璇霄丹闕。
卓成老伯嘗憶述 蔣公於建築設計會議，屢親執魯班尺丈量室內尺寸，審視吉凶利害。鄙自忖 蔣公統領百萬雄師數十年，歷經戰事政事無計，生死存亡常辨於瞬間，對天道天命當有凡夫莫逮之解悟。晚清中興名臣曾國藩亦作 「三分人事七分由天」 警語，天命難逆之故。勘輿乃順天之術，縱聖賢踐行不辭。
卓成老伯亦工勘輿，事務所設南京東路二段九十五號，面朝四十公尺寬馬路，其個人辦公室卻不見窗戶，竟一密室。鄙初甚訝異，某日，不禁叩問。卓成老伯告之：
「本大樓對面兩層高基督教禮拜堂，屋頂呈三角形，堪稱兇煞，不宜保留窗戶，固以木板蔽之。」
乃知卓成老伯參究勘輿，違避災禍有方。若干年後鄙設計 先父生壙，頻求教墓穴勘輿，得妥善之道。
「總統 蔣公陵寢」 入口牌坊
「總統 蔣公陵寢」 建築外景
「總統 蔣公陵寢」 內景
民國六十四年 (一九七五年) 四月五日蔣公崩，靈柩暫厝 「慈湖賓館」，遺命光復大陸，始歸葬故都南京。卓成老伯設計之 「慈湖賓館」，為一棟四合院中國古典建築，「慈湖」 之慈字，原出 蔣公思念慈母之意，自此更名為 「總統 蔣公陵寢」。 蔣公畢生遵奉中華文化，暫厝之建築，自應合乎古典傳統。鄙竊思一日天下澄清， 蔣公歸葬故都，務循中國古典建築風格設計陵寢。
民國六十四年 (一九七五年) 七月一日，政府成立 「中正紀念堂籌建小組」，八月二日起，臺灣銀行、郵匯局各地分支行局，依 「中正紀念堂籌建經費募集辦法」，收受各界捐款。民國六十九年 (一九八零年) 四月四日止，「中正紀念堂籌備小組」 獲國內外各界捐款新台幣兩億三千兩百零九萬兩千零八十一元六角六分，共兩千三百四十八位捐款人，另七家企業捐獻營造建材，可證人心歸向。
民國六十四年八月二十三日，籌建小組於中央日報與聯合報徵求 「中正紀念堂與中正公園」 設計藍圖
民國六十四年 (一九七五年) 八月二十三日，籌建小組於中央日報、聯合報刊登徵求 「中正紀念堂」 設計藍圖公告。基地訂中山南路、信義路、杭州南路、愛國東路中間範圍，面積約二十五萬平方公尺。設計競圖所訂建築需求如下：
一、中正紀念堂。建立總統 蔣公造像，並陳列其一生對國家民族貢獻勛業史料。
二、音樂廳。容納兩千至兩千五百座位，作交響音樂演奏及 其他大規模表演或集會之用。
三、國劇院。容納一千至一千兩百座位，作國劇、話劇及小規模音樂演奏之用。
四、中正公園。配合建築物配置，全部範圍，整體規劃為公園。
公告前一日，新光企業吳火獅首先呈報捐獻四百萬元鑄造 蔣公銅像。
設計競圖分三階段。第一段，民國六十四年 (一九七五年) 十月十五日，得四十三件參選設計建議書。第二段，十二月三日，出選五組建築師。第三段，翌年四月底，五組建築師提交設計圖與建築模型。七月七日，籌建小組決議選用卓成老伯之設計方案，亦其中獨一之中國古典建築方案。
楊卓成建築師設計 「中正紀念堂」 初擬方案之一。圖片來源： 高楊卓敏女士
卓成老伯嘗憶述，競圖與簽約波折迭起。籌備小組委員之一費驊，民國六十四年任行政院秘書長，民國六十五年任財政部部長，其子為參選建築師之一，私心所驅，頗多偏袒。蔣夫人於民國六十四年九月即已赴美，翌年四月方始歸國，自極關切 「中正紀念堂」 設計。某日，蔣夫人蒞臨審視最後階段各設計，卓成老伯之設計竟遭移置他處。蔣夫人觀畢語左右：「不見楊卓成設計」，左右遂遽取出示夫人。
蔣夫人素視中國古典建築為國家建築象徵，非絀於西方見識，實浸淫西方文化尤深，方得明晰中華民國若仍蹈襲西方建築，亦僅拾人牙慧，久滯末流，焉能以文化並肩諸國，遑論折服諸國。蔣夫人首肯卓成老伯設計，固意想中事。
國家劇院暨音樂廳外觀透視圖。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
「國家戲劇院」透視圖。圖片來源： 楊玉麗建築師
「國家音樂廳」 透視圖。圖片來源： 楊玉麗建築師
民國六十六年 (一九七七年) 九月簽約設計監造是案，至民國六十九年 (一九八零年) 三月「中正紀念堂」竣工，又至民國七十六年 (一九八七年) 十月「國家劇院及音樂廳」竣工，合計十年之久。卓成老伯於六十三歲至七十三歲間，嘔心瀝血，盡其才華智能，創造一座代表自由中國文化、政治與經濟之中國古典建築群。
楊卓成建築師陪同蔣經國總統視察 「中正紀念堂」 工地留影。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
「中正紀念堂、劇院暨音樂廳」 鳥瞰撮影。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
外觀造型足驚艷世人，內部音響亦欽服專家。英國 「劇院技術評論」 雜誌 (CUE Technical Theatre Review)，一九八八年一、二月發行本，與美國 「歌劇新聞」 雜誌 (Opera News)，一九八八年三月發行本，皆專題報導，讚嘆不置。
英國 「劇院技術評論」 雜誌以 「國家劇院暨音樂廳」 作封面主題。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
美國 「歌劇新聞」 專題報導 「國家劇院暨音樂廳」 之一。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
美國 「歌劇新聞」 專題報導 「國家劇院暨音樂廳」 之二。圖片來源： 楊卓成建築師舊藏
民國八十年 (一九九一年)，鄙初返臺灣，工作茫然，卓成老伯呵護有加，慨然無償允用乃嬡玉麗辦公室，賜一立足之處，倏然十年，至民國八十九年 (二零零零年) 結束和睦建築師事務所終。十年間，恆常殷切垂詢，屢憂鄙入不敷出，更擬援以月薪。復書函 先父，告鄙近況，以慰老懷。恩情、厚愛、知遇，思之愴然難釋。
民國八十年三月十五日，楊卓成建築師致 馨菴公 (諱訓倫) 信箋
楊卓成建築師民國六十二年護照封面。楊卓成建築師舊藏
楊卓成建築師民國六十二年護照內頁之一。楊卓成建築師舊藏
楊卓成建築師民國六十二年護照內頁之二。楊卓成建築師舊藏
總統府侍衛長鄒堅將軍贈楊卓成建築師感謝金牌。楊卓成建築師舊藏
鄙珍藏卓成老伯信札若干通、照相本十餘冊、護照十餘本、事務所獎狀一件、事務所合約數冊、藏書數本，多卓成老伯續絃楊蕭妙伯母所賜。遺物固堪捕掠舊影，惟難消歇春秋惦念之餘痛。
楊卓成建築師遺影，攝於民國四十年代。圖片來源：楊玉麗建築師
連近目次：
